ЗА МУЖЕМ ЖЕНА ВСЕГДА ГОСПОЖА
Російські прислів'я та приказки (з українськими відповідниками).
Здравствуй, женившись, да не с кем жить. —
Здрастуй Маріє, я твій Федір.
Чолом, тату, я ваш хрещений батько.
Добридень на Великдень, будьте здорові з Новим роком.Много вибирать — женатым не бывать. —
Одказлива дівка до сивого волосся дівує.
Сиділа дівка та й висідала дідька.
За вибірки дасть Бог витрішки.
З Богом, Парасю, коли люди трапляються.За мужем жена всегда госпожа. —
Чоловік, як ворона, та все ж мені оборона.
За Панасом — Панасиха.
Хоч у мене мужичок з кулачок, а я таки мужикова жінка.Много сватается, а одному достанется. —
Сватає сім, а дівка буде не всім.
уж да жена одна спілка.
одна сатана. — Чоловік та жінкаНе к лицу бабке девичьи пляски. —
Згадала баба дівич-вечір
Старій кобилі не брикатися, сивій бабі не цілуватися.
Жартувала баба з колесом, та в спицях застрягла.
Оце тобі, бабусю, наука, не ходи заміж за онука.С милим рай й в шалаше. —
Хай хліб з водою, аби, милий, з тобою.
Хоч в одній льолі, аби до любові.
Хоч у курені, аби до серця мені.
Хоч борщ без сала, аби душа зЖЕНИТИСЬ — НЕ ЛИЧАКИ ВЗУТИ
Прислів'я та приказки народів Російської Федерації
У куховарки Дарії кожен день аварії. (Комі).
Без кохання не життя, а виття. (Комі).
Дівчина тебе хоч і поважає, але про почуття свої не розповідає. (Мордовська).
Женитись — не личаки взути. (Мордовська).
Мати — богиня роду, з нею не сваряться (Чуваська).
Дочка ходитиме по гіллю того дерева, на яке залізла мати. (Татарська).
Куркою народилась — качкою не будеш. (Марійська).
Доросла дівчина жениха не боїться. (Башкирська).
Якщо дівчина рано гуляти почне, то пізно заміж вийде. (Мордовська).
Дівчина, що не вийшла заміж, з мисками і ложками б'ється. (Якутська).
Жінка любить ласку, дитина — нагляд, кумис — збовтування. (Якутська).
Пильнувати дівчину важче, ніж жар у руках тримати. (Ойротська).
Дівчина любить вбрання, хлопець — коня. (Тувинська).
При добрій свасі може вийти заміж навіть ступа. (Балкарська).
Чоловік і жінка в один час зуби втрачають. (Осетинська).
Наляканий рудою жінкою і руду корову мимохіть купує. (Осетинська).ЧОЛОВІК — ВОГОНЬ, А ЖІНКА — ЦІЛА ПОЖЕЖА
Румунські прислів'я та приказки
Кохання — не маєток: найняти не можна.
Кохання всі мови розуміє.
Чорні очі й брови гарні — шлях до гріха й до кохання.
У чоловіка очі, щоб дивитися, а в жінки, щоб на неї дивилися.
Після короткого кохання — довге зітхання.
Чоловік — вогонь, а жінка — ціла пожежа.
Як візьмеш дівчину за руку, то й кисляк за сметану здається.
Нащо мені м'які губи, коли скриня порожня?
Молодий коло молодої, як солома біля вогню.
Люблю його, як сіль а оці.
Я прийшов би увечері до тебе, так соромно собак.
Як нема вусатого, то поцілуєш і шмаркатого;
Не вміє носа витирати, а до дівок біжить гуляти.
Гріх приходить зі сміхом, а виходить із плачем.
Між жінчиним «так» і «ні» голка не пролізе.
Любить мене, як кригу за пазухою.
Не хочу одружитися, хочу вчитися
© 2000-2021 ПРИНЦIПIКА